El segundo mejor chiste del mundo según LaughLab

Después de publicar El mejor chiste del mundo según LaughLab ahora les traigo el segundo puesto:

[Original}

Sherlock Holmes and Dr Watson were going camping. They pitched their tent under the stars and went to sleep. Sometime in the middle of the night Holmes woke Watson up and said: “Watson, look up at the stars, and tell me what you see.”

Watson replied: “I see millions and millions of stars.”

Holmes said: “and what do you deduce from that?”

Watson replied: “Well, if there are millions of stars, and if even a few of those have planets, it’s quite likely there are some planets like earth out there. And if there are a few planets like earth out there, there might also be life.”

And Holmes said: “Watson, you idiot, it means that somebody stole our tent.”

[Traducción}


Sherlock Holmes y el doctor Watson fueron a acampar. Alzaron la tienda de campaña bajo las estrellas y fueron a dormir. En un momento de media noche Holmes despierta a Watson y le dice: "Watson mira arriba y dime que ves"

Watson contesta: "Veo millones y millones de estrellas."

Holmes:"¿Y qué puedes deducir de eso?"

Watson responde:"Bueno, si hay millones de estrellas, y si algunas de ellas tienen planetas es probable que existan algunos planetas como la tierra. Y si hay algunos planetas como la tierra en el espacio, puede que también haya vida."

Y Holmes dice: "Watson idiota, significa que alguien robo la tienda de campaña."